Rêve

Où je vous parle d’un livre que j’ai aimé !

« Sauver son rêve », tel est le titre de ce livre que j’ai aimé. Il a été écrit par Marianne Catzaras, publié aux éditions Bruno Doucey.

J’ai perdu ton nom Aziz
Dans les flots
Et j’ai nagé moi aussi
Dans l’écume
Que ton corps a formée
J’ai nagé nagé
Et mon souffle s’est coupé

Ton petit corps maigre
Recouvert par les siècles
Faisait pâlir les algues
Et le rivage lui-même
S’est mis à sangloter

Sur la carte du monde
Ton nom s’est mélangé
Aux étoiles
Et le passeur
Courait dans les marges
Les yeux crevés par le compas
Du colonisateur qui trace
Déplace les arbres et les femmes
Les maisons et les hommes

Il commence avec ce texte ce livre. Le décor est posé.

Marianne Catzaras est poète et photographe.

La mer, les corps qu’elle engloutit, est peut-être le personnage principal de ce livre. C’est la Méditerranée. Marianne Catzaras est née en Tunisie et vit à Tunis, ses parents sont grecs. C’est cette mer qui borde son existence.

Leurs yeux collés
Sur la rive
Ne distinguent
Ni l’équipage
Ni les embarcations
Ni les hurlements
De ceux qui n’ont pas d’argent

La mort, indissociable de cette eau prédatrice, est également très présente dans le livre. D’ailleurs j’ai beaucoup aimé comment ces personnages percutent l’acte d’écrire en tant que tel.

La mort la mort tiède
S’installe dans mon texte
Elle ramasse
Elle rattrape
Elle brise les nuques une par une
Elle ne lâche pas le récit

L’entrelacs se tend entre les corps, le temps, la mer, l’horizon, le livre lui-même.

Et puis nous finirons le livre
Pour lequel nous sommes venus
Pour lequel nous avons pris des trains
Pour lequel nous avons erré
D’un texte à un autre
Pour lequel nous aurons marché
D’un siècle à l’autre

Je vous le disais dans ma dernière lettre, la lecture de ce livre m’a rappelé mon texte Trouble. Loin de moi l’idée de me hisser à la hauteur de cette poétesse. Non, c’est juste ce thème de la traversée. J’explorais de mon côté le moment du choix (non-choix ?), de la décision et puis le sable et puis ce que l’on emmène, presque rien si ce n’est rien. Fille d’un immigré venu en France à 18 ans, cette question du départ, du lieu où être, m’habite en profondeur (bien que lui, n’a pas eu à monter sur une embarcation précaire).

Refermant Sauver son rêve, j’ai eu envie d’écrire à l’autrice, de lui dire combien son écriture m’avait touchée, combien son livre était important. Je ne lui dis pas, je vous le dis. La beauté dans ces pages. La colère dans ces pages. La tristesse dans ces pages.

Autre extrait - audio :

Marianne Catzaras invite Médée et Antigone dans sa poésie, puisant dans ses racines grecques des figures de pouvoir, de résistance et peut-être au-delà d’elles, le destin ?

Avec l’écriture qui s’efface
Avec l’écriture qui se froisse
Quand l’animal bondira contre le noyer
Quand l’homme ventre à terre
Donnera à boire
Au silence de la sève assise
Sur la mémoire du monde

Le rôle du mythe, habiter la mémoire du monde. Avec cet enfant, Aziz, Marianne Catzaras écrit un livre pesant dans l’histoire et l’équilibre du monde, Aziz n’est pas un mythe, il est des milliers, pourtant enfermé dans notre silence.

(Merci à Jean-Marc qui a su avant moi que j’aimerais ce livre)